Washington, D.C. – Hoy el Senador de los Estados Unidos, Dean Heller, Republicano por Nevada, habló en el Senado para apoyar la extensión de beneficios para los desempleados. Se espera que el Senado vote mañana por una propuesta que ofreció junto con Jack Reed, Demócrata por Rhode Island para extender beneficios de desempleo durante tres meses. La propuesta prevendría a aproximadamente 1.3 millones de americanos desempleados a largo plazo, incluyendo 17,000 Nevadenses, de perder su seguro de desempleo.

Comentarios preparados:

Intervengo hoy para discutir un tema que ha estado a la vanguardia de las mentes de muchos estadounidenses que celebrando el año nuevo, y eso es extender beneficios para los desempleados.

Espero que mis amigos y colegas en el Senado disfrutaron de sus vacaciones, y que todo el mundo volvió renovado y listo para abordar algunos temas difíciles en 2014.

Lamentablemente, mientras el Congreso estaba en receso, aproximadamente 17,000 Nevadenses saludaron el nuevo año no con las expectativas optimistas de un nuevo comienzo, pero con ansiedad acerca de cómo van a alimentar a sus familias y pagar sus facturas de servicios públicos.

Cuando el Congreso salió de Washington, D.C. en diciembre, muchos asuntos importantes se dejaron deshechos y expiraron. Como consiguiente, millones de americanos se abandonaron sin la idea si sus beneficios de desempleo van a ser “arreglados retroactivamente” – algo que se ha vuelto demasiado común para el Congreso para hacer.

Ayudar a las personas con necesidad no debería ser un tema partidista. Proporcionar una limitada red de seguridad social es una de las responsabilidades del gobierno federal.

Lamentablemente, en vez de planear para el futuro y averiguar la mejor manera de hacer esto, nos obligamos ahora a decidir si reintegramos a estos beneficios después de que hayan expirados.

Deberíamos brindar algún alivio a los millones de estadounidenses que quedaron abandonados cuando Congreso entro en receso en diciembre y temporalmente extender beneficios de desempleo por tres meses.

Es la cosa correcta de hacer. Ese período corto ayudará a estas familias quiñes sus beneficios expiraron mientras el Congreso trabaje en una solución a largo plazo que proporciona los estadounidenses con cierta certeza y es fiscalmente responsable.

Entiendo la preocupación de mis colegas sobre el costo y sus deseos de pagar por esta extensión. También quiero ver nuestra deuda federal traído bajo control. Mi récord de votos es prueba de esa preocupación.

Yo, también, creo que el Congreso debería estar más centrado en aprobar leyes que realmente ayudan a crear puestos de trabajo. Creciendo nuestra economía debe ser la principal preocupación de esta cámara. Como el senador del estado que ocupa el primer lugar de la nación en el desempleo, créeme, entiendo la necesidad de enfocar en los puestos de trabajo.

Prefiero estar abajo aquí discutiendo maneras innovadoras para crear empleos en vez de la necesidad de extender los beneficios del seguro de  desempleo aún otra vez.

Pero debido a esta administración y aun algunas de las opciones de esta cámara, por desgracia, nuestra economía no está creciendo lo suficientemente rápido y muchos estadounidenses están todavía sufriendo – incluyendo muchos de los residentes de Nevada.

Mi estado está luchando. He repetido muchas veces en este piso que Nevada constantemente encabeza la tabla en desempleo, quiebras y ejecuciones hipotecarias. Las estadísticas son reveladoras seguramente, pero más alarmante es el incremento obvio de los empobrecidos residentes de Nevada que me encuentro con cuando regreso a mi estado.

Cada año en el día de acción de gracias, uno o dos de mis hijos me acompañan en servir la cena de acción de gracias a la gente de Reno que está en necesidad y no puede cocinar una comida de acción de Gracias de los suyos. Este año, mi hija Emy me acompañó durante su primera visita de descanso a casa de la Universidad.

Cada año, la cena ve más y más participantes. Cada año aumenta el número de individuos y familias que necesitan ayuda. Este año, el sitio estaba absolutamente lleno. Es un ejemplo evidente de cómo muchos Nevadenses son incapaces de satisfacer sus necesidades básicas que no puede ser ignorado.

Sé que muchos economistas apuntan a una tasa de desempleo nacional que está mejorando. Pero en casa, no lo sentimos. La tasa de desempleo en Nevada constantemente hasta ahora ha superado el promedio nacional. De hecho, el estado de plata ha sido líder en la nación en el desempleo y como resultado, la gente está sufriendo. Es difícil estar aquí, en el Capitolio de la nación – un área que en gran medida ha sentido poco negativos impactos de la recesión – y describir momentos tan difíciles para muchos de mis constituyentes.

En estas cenas de acción de gracias, he oído acerca de las opciones de las personas se obligan hacer: Si a comprar gasolina para el coche, o pagar por calor en frígida inviernos del norte de Nevada, o para comprar útiles escolares para sus hijos o ahorrar para el futuro.

Estos son los individuos trabajando duro que dependen de estos beneficios. Ellos han estado intentando encontrar puestos de trabajo. Quieren proveer para sus hijos. Pero para que estos beneficios simplemente desaparezcan, sin ofrecer a las familias tiempo para planificar y determinar las alternativas que les ayuden a realizar no es justo.

También entiendo las preocupaciones sobre el costo de estos beneficios. Prefiero verlos pagado de una manera que no carga a nuestra nación con más deuda. Anteriormente he introducido legislación que haría que – sólo la legislación que se extendería a los beneficios del seguro de desempleo mientras sigue siendo pagado.  Al tiempo, presenté mi legislación como una alternativa a un proyecto de ley más costoso porque creo que es importante que nuestra nación reduzca su deuda. Estoy listo para trabajar con mis colegas para introducir una legislación similar este año.

Pero mientras tanto, propongo que aprobemos ahora esta extensión a corto plazo. Eso permitiría Congreso la oportunidad de pasar los próximos tres meses debatiendo cómo pagar por estos beneficios en el futuro, o tal vez cuánto más debería extenderse.

Estas son preguntas importantes dignas de debate. Pero, mientras tanto, el Congreso simplemente debe proporcionar algún alivio temporal a los que están desempleados. Pagar por estos beneficios sería el mejor enfoque. Congreso podría haber tomado el camino más difícil para encontrar una forma de hacerlo antes de salir para las vacaciones y dejando a los estadounidenses abandonados. Pero no lo hicieron. Así que vamos a aprobar esta extensión a corto plazo y concentrarnos en una solución más responsable fiscalmente para el largo plazo.